Bicentennial at Leros

Home IAmGreece Facebook Group


See also History


We are the students of the third grade of the Primary School of Agia Marina, Leros island, and together with our teacher Fotis, we made this short film entitled “Everything around changes and everything stays the same“.
We created this film to honor all the heroes. The heroes and heroines  who gave their lives in the past so that now we, all, young and old can be free and watch our flag waving in the sky, as they one our students raised at the courtyard of St. Isidoros Chapel in our remote Leros island, but also the flags flying in the rest of Greece, under the same blue Greek sky.

Fotis Berdeklis is the third grade teacher of the Primary School of Agia Marina Leros, and the inspirer of the short film. He was inspired by the children’s paintings and their efforts to fly the Greek flag. And so the idea was simply born. The idea of ​​a film in celebration for the 200 years since the revolution.

The film does not mourn, does not moan and does not talk about our glorious past as Greeks, it just sends a message in the simplest way. The children are replacing the old flag with a new one… “200 years since the Greek revolution, in a world that is constantly changing, the belief in what nourished us goes hand in hand with the hope for a better future.

Thank you
Fotios Berdeklis
Med. Teacher PE70

See and get inspired by this heartfelt short film…


Είμαστε οι μαθητές και οι μαθήτριες της τρίτης τάξης του Δημοτικού Σχολείου Αγίας Μαρίνας Λέρου και μαζί με τον κύριό μας, τον Φώτη, φτιάξαμε την ταινία μικρού μήκους με τίτλο «Όλα τριγύρω αλλάζουνε κι όλα τα ίδια μένουν».

Δημιουργήσαμε αυτήν την ταινία για να τιμήσουμε όλους τους ήρωες. Τους ήρωες και τις ηρωίδες που έδωσαν τη ζωή τους στο παρελθόν, έτσι ώστε τώρα, όλοι, μικροί και μεγάλοι να είμαστε ελεύθεροι και να κοιτάζουμε τη σημαία μας να κυματίζει στον ουρανό, όπως οι μαθητές μας σήκωσαν την σημαία στην αυλή του παρεκκλησίου του Αγίου Ισιδώρου, εδώ στην ακριτική Λέρο, αλλά και οι σημαίες που κυματίζουν στην υπόλοιπη Ελλάδα, κάτω από τον ίδιο γαλανό Ελληνικό ουρανό.

Ο Φώτης Μπερδέκλης είναι ο  δάσκαλος της τρίτης τάξης  του Δημοτικού Σχολείου Αγίας Μαρίνας Λέρου, και ο εμπνευστής της ταινίας μικρού μήκους. Ο ίδιος εμπνεύστηκε από τις ζωγραφιές των παιδιών. Οι περισσότερες είχαν ένα κοινό σημείο, την ελληνική σημαία. Κι έτσι απλά γεννήθηκε η ιδέα. Η ιδέα μιας ταινίας για τα 200 χρόνια από την επανάσταση.

Η ταινία δεν θρηνολογεί, δεν γκρινιάζει δε μιλά για το ένδοξο παρελθόν μας ως Έλληνες, απλά στέλνει με τον πιο απλό τρόπο ένα μήνυμα. Τα παιδιά αντικαθιστούν όλα μαζί, την παλιά σημαία με μία καινούρια… «200 χρόνια από την ελληνική επανάσταση, σε έναν κόσμο που αλλάζει συνεχώς, η πίστη σε ό,τι μας έθρεψε πηγαίνει χέρι-χέρι με την ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον.

Σας ευχαριστούμε
Φώτιος Μπερδέκλης
Μed. Εκπαιδευτικός ΠΕ70


Images at the Chapel of St. Isidoros – Το εξωκλήσι του Αγίου Ισίδωρου


 

Translate »